Rehabilitation and Restoration of the Reformed Church Complex in Periș

Client: The Reformed-Calvinist Parish of Periș, Mureș

Location: Periș, Mureș

Years: 2022-present

Project team: Miklós Köllő, Alexandru Sabău, Patricia Simedru, Adrian Bucin, Silviu Bors, Ioana Sabău

Historic study: Miklós Köllő

Specialty restorers: Ferenc Mihály, Erzsébet Szász, Eszter Kiss, Lóránd Kiss

Technical expert: Augustin Cîmpean

Archeologists: Szilamér-Péter Pánczél (Mureș County Museum), László Lenkey, Barbara Czecze

Status: in progress

en: Kós Károly is a prodigious landmark for Transylvanian and Hungarian architecture in the first half of the 20th century, with his works covering a wide range of architectural programmes. Religious buildings are an inherent theme that characterises his entire career. He develops a particular style, rooted in the fin de siècle spirit, and inspired by the Transylvanian vernacular, leaving us an original built legacy. This project details a minor entry in the vast clerical segment of his creation, namely the extension project of the reformed church from the village of Periș (Körtvélyfája), bringing into discussion the particularity of his interventions on rural churches. In 2021, the Parish of the reformed church of Periș is laying the groundwork for the development of a restoration project for its ecclesiastic ensemble, composed of the church, which beforehand was the subject of an extension by the renowned Transylvanian architect, and a wooden bell tower, which together form a corpus of high importance, certified by its historical monument status.

The A listed heritage site consists of the church itself and, separately, a wooden bell tower. The church features a nave and choir of medieval origin, on which architect Kos Károly intervened during the 1940s–1950s by adding a semi-transept and an entrance portico on the southeast side, raising the nave and altering the roof structure (a gable was added over the southwest entrance, whereas previously there was a roof slope). The original project also included the construction of a masonry bell tower attached to the southwest side, aligned on axis, but this was never realized due to the economic and likely socio-political context. In the 1980s, the community built a portico on the southwest side, similar in style to the southeastern one.

Scholarly literature highlights the importance of the site not necessarily due to its medieval heritage - which has been heavily altered, especially regarding its interior spatiality and exterior volume because of the semi-transept - but rather because it is a project with a remarkable interior fully realized by Kos Károly after 1914 (Anthony Gall, The Workshops of Károly Kos, 448).

Reabilitarea și restaurarea ansamblului bisericii reformate din Periș

Client: Parohia Reformată din Periș

Locație: Periș, Gornești, Mureș

Anul realizării: 2022-prezent

Echipa de proiectare: Miklós Köllő, Alexandru Sabău, Patricia Simedru, Adrian Bucin, Silviu Bors, Ioana Sabău

Studiu istoric: Miklós Köllő

Specialiști restauratori: Ferenc Mihály, Erzsébet Szász, Eszter Kiss, Lóránd Kiss

Expert tehnic: Augustin Cîmpean

Arheologi: Szilamér-Péter Pánczél (Mureș County Museum), László Lenkey, Barbara Czecze

Stadiu: în lucru (șantier)

ro: Kós Károly reprezintă o figură de referință a arhitecturii transilvănene și maghiare din prima jumătate a secolului al XX-lea, opera sa acoperind o gamă largă de programe arhitecturale. Arhitectura religioasă constituie o temă constantă ce îi caracterizează întreaga carieră. El dezvoltă un stil propriu, înrădăcinat în spiritul fin de siècle și inspirat de arhitectura vernaculară transilvăneană, lăsând în urmă un patrimoniu construit original. Lucrarea de față analizează o intervenție mai puțin cunoscută din vasta sa creație ecleziastică, și anume proiectul de extindere a bisericii reformate din satul Periș (Körtvélyfája), aducând în discuție particularitățile intervențiilor sale asupra bisericilor rurale. În anul 2021, Parohia Bisericii Reformate din Periș a inițiat demersurile pentru elaborarea unui proiect de restaurare a ansamblului ecleziastic, alcătuit din biserică – care anterior fusese extinsă după proiectul renumitului arhitect transilvănean – și clopotnița din lemn. Împreună, acestea formează un ansamblu de o deosebită valoare patrimonială, atestată prin statutul său de monument istoric de categorie valorică A.

Ansamblul de patrimoniu, clasat în categoria A, este alcătuit din biserică și, distinct, din clopotnița de lemn. Biserica păstrează o navă și un cor de origine medievală, asupra cărora arhitectul Kós Károly a intervenit în perioada anilor 1940–1950 prin adăugarea unui semitransept și a unui pridvor de acces pe latura de sud-est, supraînălțarea navei și modificarea șarpantei acoperișului (deasupra intrării din sud-vest a fost realizat un fronton, în locul versantului simplu existent anterior). Proiectul inițial prevedea și construirea unui turn-clopotniță din zidărie, amplasat axial pe latura de sud-vest, însă acesta nu a fost niciodată realizat, cel mai probabil din cauza contextului economic și socio-politic al perioadei. În anii 1980, comunitatea locală a construit un pridvor pe latura de sud-vest, conceput într-un stil similar celui existent pe latura de sud-est.

Literatura de specialitate subliniază importanța acestui monument nu atât prin valoarea sa medievală, puternic modificată, în special în ceea ce privește spațialitatea interioară și volumetria exterioară, ca urmare a adăugării semitranseptului, cât mai ales prin faptul că reprezintă unul dintre puținele proiecte cu un interior remarcabil realizat integral de Kós Károly după anul 1914 (Anthony Gall, The Workshops of Károly Kós, p. 448).